ЛингаВатты
Словеса в решете, или Зуделки языковЪеда


Страшна не простая безграмотность — cтрашна полуобразованность.
К.Э. Циолковский

...Невозможно ничего скрыть — тебя выдаст язык. В нем всё твоё прошлое, твоя философия, твоя правда. ...Потому что каждое слово выдаёт тебя с головой. Детектор лжи может отдыхать.
Т. Буковская. Рецензия на книгу М. Жванецкого "Одесские дачи"

Золотая имечка
Сбылось Петра веленье
Сермянская загадка
Букварь на мовi (фрагмент текста)
Родная речь
Чужая речь (фрагмент текста)
Дырка от железного занавеса
Как умирали переводы
Новояз'вы (неотыризмы). Записная книжка задним числом
Лестница-словесница
Слово о словах
Язык до Киевской
ТВорец культуры
ТВорец непорочного зачатья
Ещё про интеллект ума
См. также раздел СмехоВатты


Золотая имечка
ЗолотАЯ семечкА — золотой стандарт России.
Телереклама

Мало мне этой доликбезной семечки в универсаме, так ещё и с экрана узолотила по уши. Достала!
Но уж если нельзя запретить, надо разрешить. Да будут
шляпа Золотая темечка,
молоко Золотая вымечка,
часы Золотая времечка,
зажигалка Золотая пламечка,
геркулес Золотая стремечка,
родилка Золотая племечка и над всем этим —
золотой штандарт страны идиотов — Золотая знамечка.

И пусть всё это будет по цене именно золота. Чтоб реклама была добросовестной, а продажа — немыслимой.
20.08.2008

Как умирали переводы
Климат-контроль. От этого американизма в меня повеяло. Временем, когда только вползала зараза — переводить с немецкого на русский английским суррогатом.

Немецкий Klimaanlage с довоенных лет мирно дремал в словарях как заурядный кондиционер. Но однажды перелицевался на американский манер, в климат-контроль, и стал моей первой ветряной мельницей. А уж сколько их потом было, — не счесть. Немцы-то умнее нас: берегут свою мову. Нет у них, к примеру, никакого круиз-контроля. Был и остался трёхэтажный Geschwindigkeitsregelanlage. Регулятор скорости. А коротко — GRA. И фирменная марка осталась у немцев сама собой (Marke). Потому что они не идиоты: ведь по-ихнему, Brand — пожар. А мне достался ещё один ветряк для одоления. Под названием бре(н)д.

На фейслифтинг (это не мордоподъём, а обновление передка) я уже набрасываться не стал. Потому что ветряков стало больше, чем остальных слов. Перевод с немецкого на русский потерял смысл. Зачем? — Ведь те же тексты уже есть на английском. Чего ж их переписывать кириллицей. 06.09.2006

Дочь возражает.
Спорный вопрос, родитель.
Язык - живая субстанция, как учили нас в институте. Если поковыряться, то, вспомним самое банальное, и такие родные калоши могли вполне стать - мокроступами. А смысл?
Мне кажется, наоборот, за счет иноязычных слов, язык обогащается. Совсем уж корявые слова уходят, а что-то, вот как, например, тот же упомянутый тобой "бренд" приживаются. Потому что наш язык оказался не настолько богат, чтобы найти полноценный синоним. Равно как и климат-контроль. Точное ведь слово-то.
Мне кажется кальки - это не просто кальки, они доносят оттенки иностранного языка, коих миллион.


Во-первых, вопрос меры. От перебора в заимствованиях родной язык перестаёт быть средством прямого общения. Перебор очевиден, если возникает нужда в посредниках-толкователях.

Во-вторых, а так ли уж надо, — если УЖЕ есть свои слова для тех же понятий? Тем более, чего ради одно заимствование заменять другим, безо всякого прибавления смысла (марка — бренд)? Здесь не обходится без принуждения со стороны экспортёров. Они давят на русских переводчиков и требуют воспроизводить чуждые русскому языку слова кириллицей. Доходило до абсурда. Мне велено было изображать русскими буквами Kulanz и Gewaehrleistung. Потому что привычные бонус и гарантия (кстати, тоже заимствования) якобы не отражали всех оттенков.

Хотя, это всё — разговор на советской кухне. Скоро мой самокат обзовут Kickscooter'ом и потребуют от меня того же.
07.09.2006

Новояз'вы (неотыризмы). Записная книжка задним числом
Обычно сочинители используют в своих опусах то, что насобирали в записные книжки. У меня и это, не как у людей. Но мне ведь тоже, — как некогда лягушке-путешественнице, — иногда хочется вякнуть: Это я придумал! Поэтому составляю список собственных несовпадений с общеизвестным. По мере самоконтроля буду его наращивать.

Англоrussiаматика
Антинаучные условия
Апрелевский голос
Атомовозный тракт для курносых брюнеток
Базаростроительный забор
Балдинская осень
Безвылазная виза
Безударная согласная
Берег южнецкий
Бесконечное пальто
Беспородное скрещивание букв
Беспричиндальный поздравлямс
Благодумие
Благотворительное сокрушение дров
Блуждант
Брако-, благо-, браго-, брёхо-, брыко-, драко-, враго-, крахо- и мракосочетание
Блюдоед
Бомжующие иномарки
Бредун
Бронеступ
Брюнетизация всей страны
Б/у (большой учёный) на полях развитОго социализма
Быстро растворимый в баулах Шанхай
БФ по-кремлёвски
Бюджетная демографическая тучка
Вавилонская шашня
Вандалыжм
Вахтерица
Вдова избыточных лет
Веерное отлучение от субботы
Вентиляторов начальник и отдушин командир
Вербальная терапия
Весенний позыв
Весоизгоняющая физкультура
Вздрючный пыл
В зубах у дарёного коня
Визошлёпы
Вислобрюх
Вначале было дрово
Воздыхахаль
Возлиянцы
Возлюби, как ближнего, самого себя
Вопрос отпал, но не весь
Воспрял из сомнений
Воссоединение утрясанием
Вот её избушка, вот её глаза
Вперёдсмотрящий нос
Времена исторического анахронизма
Вселенский главковерх
Всенародная личная жизнь
Выгулянцы
Выдумцы
Генетическое трио
Въехал грека в ту же реку
Вычитаемая жизнь
Газоодаряемые поселяне
Гарант-подписант
Где родился, там и сгубился
Гени(т)альная мудрость
Гидромотыга
Гимнастёрный цвет
Глаголящие истины
Голову ломит — то левую, то правую, то заднюю
Гончий протокол
Градообразующие руки
Громкоговорящие сограждане
Грузите шляпы тоннами!
Дважды образовательный забор
Два рубля на босу ногу
Двойной ВВП (враз вывозимый продукт) с угоном
Двухкирпичный справочник
Дензнаколюбивый
День уязвимости
Деньги подземелья
Демебелизация
Дедосипед
ДеДский
ДЕЗобразный Карфаген
Деревянные гены
Диссертабельная шея
Добровольные штаны
Добротой в душу
Доверялся безобморочно
Долготерпцы
Дольше будешь
Дом прозрения, ДоПр
Дрова забвения
Дружбонародный анекдот
Дума про обезьяну
Дым отечества в опасности!
Дымочадцы и дымоборцы
Дым пополам
Дырка от железного занавеса
Дюралевый птеродактиль
Дятлов день
Евроженился
Ездун
Если долго смотреть в телевизор, окажешься по ту сторону экрана.
Есть только миг. Остальное время — не есть.
Ещё не потом, но уже не сейчас
Женатый штамп в паспорте
Жизнедеятельные пособия
Жизненно важные телодвижения
Жизнь вместо ума
Жить вредно. Не жить ещё вредней
Жлоба дня
За бугром ближней дальности
Задненогий духоподъём
Залучезарить
Законорадетели
Закон сохранения существа
Заплесневелый плюс
Застаренцы
Затемнение наизнанку
Звездоносец
Зенитноснарядная Одиссея
Злоба дня
Змей Государыч
Золотеющие баррели
Зурабина
Идея, овладевшая (пласт)массами
Издануться
Издаяние
Измождённый искушением
Измятые сидельцы
Изойдись в угрызеньях
Имейл
Иноговорящие
Car'акатица
Кавказцы семейной национальности
Казённые суперпортки
Как приспичит счастья, я его кую.
Картофелеуборочный студент
Кастролог
Кастрюлюстры
Ковровое снегометание
Когдатошняя польза
Коленоограждающий футляр
Коленопробойный снаряд
Коленчатый гВАЛт
Командировочный ветер
Комиссия от создателя
Коммунизмопостроители
Конькоходные лыжники
Косогласие
Косо дыхнуть
Крамольная иммунология
Кривомыслие
Кривопись
Криминальный оргнабор
Кто девушку исполнит?
Кувыркальный марафон
Культурный обмен дорогих евро на дешёвую водку
Куранты в мочёных яблоках
Леворульные дрова
Лесопарковая рождаемость
Либерасизм
Лицо, отдохнувшее до исчезновения
Лом в открытую Тверь
Лукоотборочный подпольщик
Лучше поздно, чем вообще
Льготные препятствия
Лысо-пузатый
Льготная манна
Льготноисцеляющее ведомство
Льготонепущательница
Людская жижа
Ляпис казначейский
Мазохед
Майковзятели
Макатыренко
Марафон в сухом законе
Махоногий быстробежец
Меделя
Медный задник
Мёд тронулся
Межрёберная память
Метроездец
Мигромилиция
Милосердное судно
Мимо нас в первый класс
Митингитное ралли
Многозаходный червяк
Многописец
Мова, мова ueber alles!
Молчание — враг согласия
Монгольское иго-го
Мороженая песня
Моторизованные предрассветные трудоумки
Мультипенсионер
Мухоморная макулатура
Мэразм
Наградители
Наградоёмкие заслуги
Наденьзнанились
Наденьпобедился
На земле, в небесах и в конторе. Соло новосёла
На пенсию — с чистой совестью
Наземные рубли
Народ и памперсы едины
Народнообразовательная дама
Населенцы
На траве — дрова, на дворе — война
Наступление на чистоту
Наукизмы
Начхатели и сморкатели
Небоскрёбыш
Невезунцы
Невнятный, как больничный суп
Не всё дурь, что в газетах
Негасимое строение
Негде плюнуть. От нас самих
Недобыт
Недоглухота, недослепота, недохромота
Недолетенцы
Недосипед
Недоусый
Недофамилия
Не наследи! (Заповедь наследника)
Неизбежный, как минздрав к пиву
Неизвестный памятник известному солдату
Неизгладимые пятиэтажки
Ненормативный техникум
Непьющее поголовье
Не родись, красивый?
Несейсмостойкая новость
Несносный панельный муравейник
Несостоянты
Несусветная нужда
Нету проку в родном отечестве
Новоиспеченец
Новообращенцы
Новорожденец
Новые бедные
Новые долгорукие
Ностальгическое захолустье
Ноухава
Ночной разор
Оба глаза — левые
Обезболиха на курьих ножках
Обеззубеть
Обездвиженные голосователи
Обесхозился
Обирализация
Облауреатился
Обленинили
Облик морализовался
Обман природы
Обнаукообразить
Обронзел
Обсидеть
Обув паркетом старым ноги
Общительница
Объезжант
Овелосипедиться
Огнеохранители
Одеколон "Клопомор"
Озимая нефть
Озимые тарифы
Ожидательная тревога
Озолотитель
Околотаёжный трамвай
Олимпийский синдром вождизма
Омолаживающая удавка
Опоздант
Опылённый идеей
Орган выделения в интернете есть
Ортопедический марксизм
Оргпричиндалы
Осержанченный
О, спорт! Ты — быт!
Отечество четвёртой степени

Отмороженный лыжник на родине Ильича
От таракана уши
Отчёт непричастного
Оцветоченный
Оцепленец
Очередь в победителя
Павший недоползенец
Памятник физкультуры
Память-непроливайка
Паранормальный охмуритель
Педозванцы
Педосипед
Первосиделец
Передвиженец
Переезжант
Переселенческое волнообразие
Пешеходный народ
Пешком по скрижалям
Питьевая тормозная жидкость ДДТ
Плодоносное коневодство
Плюс электоризация всей страны
Подложил своё спасибо
Поднебесный шприц
Подсадной звонок
Подфасадный клинописец
Пожарное доверие
Пожарнопроездное дацзыбао
Пожароупредители
Пожижело
Поздравлянт
Покаянцы
Политкорявость
Полный обезбол
ПолУвечный
По обе стороны детства. Спич пионера
Попутный ветер отторженья
Породнители
Поступительнеый стаж
Посылательные цидульки
Потёмкинские лужайки
По уши в приключениях
Праздник табуретной дырки
Праздница
Прибавочная жизнь
Пригвождённые к вечности
Приезжанты
Призыв заднего вида
Призывопослушный водитель
Пришёл полузрячим, ушёл полуслепым
Приятно удивлённые цены
Провал в память
Провокатор и вдохновитель наших побед
Пронзительница
Противовоздушная тьма
Противоракетница на сносях
Псиная жизнедеятельность
Психотропная халява
Псих-терапевт
Пустопорожнее сияние поднебесных цен
Радиогамаюн
Радиомайстрюк
Развесистые уши
Разводила
Разговор дороже денег
Разномыслица
Распахнутые рёбра
Распоясанные постриженцы
Рассужданты
Рвань замедленного действия
Ребёнок — друг человека
Резьба по глазному яблоку
РоссиЯзм
Роторный снегошвырятель
Р/р б/р: мой котлован
Рублёвые закрома Родины
Рукозрячий
Рукописная профессия
Русскошептавший поляк
Рыцари плаща и закона
Рюмантик
Сага про Живаго
Сакральный дармоед
Самолётный овёс
Самообуч на поливальном ходу
Самоправ
Самостийная бронебойная дверь
Сам себе Сусанин
Сбервкладчики
Сберегательная книжка ветеранского тыка
Свадьба — ложь, да в ней намёк...
Сверхурочное варварство
Свирепеет с пол-оборота
Свободен головой
Святые мослы
Семафорный солдат
Сиамские вождецы
Скопление руководящих животов
Словоизвергатель
Служительница пульта
Смех самокачественный
Смиренная безнадёга
Снеголёд
Снегоповал
С новым пастьем!
Сны панельные, типовые
Собачий снег
Сокращенец
Соловьиная проезжаемость
Сослагательный душегуб
Союзногосударственный снегоотвальщик
Сплошная заграница
СрАзИллиада
СССРия
Стишь и едешь
Столбовой поворот
Страна многолетних отпусков
Стратегический бомбила Ту-104
Сыр лечебный. Бесплатный
Табель о рангах, имени Минздрава
Тарахтельные ночи
ТВорец культуры
ТВорец непорочного зачатья
Телевизация
Телемавродик
Теплоцентральное освежение
Тискотека
Токсикоз гадючий
ТопоМимика
Торгово-заградительные ряды
Торжественный сквозняк
Торфодым
Траектория полухалявы
Трассирующие взгляды
Трезвоборство
Третья тысячелетка перпендикулярности
Труд имени отдыха
Туго набитый поезд
Тырахтаты
Увековечиватели
Удвоение ВВП (валютоёмкости ваших переговоров)
Удвоение ВВП (выходных в праздники)
Улетанты
Улётчики
Умом Россию не поднять
Ум свободный, противовоздушный
Упор лицом
Урбанофауна
Угадатель
Угамаюнился
Угрожающе побледнел изнутри
Удвоение деДства
Удочерительный запой
Упор лицом с разбега
Урежимленная вся
Ускоренный застой
Условно-досрочное выздоровление
Усреднение полов
Усыпительная длань
Утвердитель
Утка из клетки слона
Утрепещется
Учебное поливалово
Fac'ом по бездорожью
Фиолетовый язык восьми лет
Флирты на асфальте
Франкоговорильцы
Фрейд присобаченный
Хамство по вертикальной стене
Хапилография
Хи-рахиты
Хлестыренко и ОГПУ (очень головастый протезный учёный)
Ходатай по вытекающим последствиям
Хромантик
Хрущобизация
Худаль прежняя
Центральноотопительный сериал
Цифрофобы
Чемпионы тринадцатой свежести
Чин да дело
Четвероногая недвижимость
Шапка вертопраха
Шерстобровый
Шерше ля брат
Шизокрылый "Беларус"
Школяр в амплуа землеройки
Шнурки в шоколаде
Шопиум для народа
Шуба для жареного петуха
Шубоносная дама
Экологически чистая выдумка
Экологически чистая гадость
Экстрадир-шоу
Электроотъём
Электрочаёвники
Эликсир вечной старости
Эпилог без романа
Эскулапция блаженства
Язва отглагольная
Язык до "Киевской"

Начато 04.06.2006. Последнее обновление: 20.03.2008. Исправления внесены 15.01.2009

Лестница-словесница
Свадьба — ложь, да в ней намёк...

Что ни пятница,
Мимо — праздница:
К загсам катятся
Car'акатицы.

бракосочетание
 благосочетание
  брагосочетание
   брёхосочетание
    брыкосочетание
     врагосочетание
      дракосочетание
       крахосочетание
        мракосочетание
17.06.2006

Слово о словах
Досадно: оказывается, рифматы, бегоВатты и смехоВатты изобрёл вовсе не я! Все трое уже есть в интернете. Мало того, Беговатт — не то фамилия, не то кличка некоего супердиджея. Утешают два обстоятельства. Во-первых, о том, что такие слова уже есть в употреблении, я узнал лишь после того, как озаглавил и заполнил разделы своего сайта. А во-вторых, тырахтат — точно моё изобретение. Яндекс соврать не даст, хотя робко предполагает: может, всё-таки тарахтЯт? Нет уж! На мой взгляд, бойкий и озорно-занудливый тырахтат не только соотносится с фамилией, но и притягательнее своего нейтрально-скушного прототипа, трактата.
Много лет назад я жил на Сиреневом бульваре, аккурат посередине между комбинатом декоративного цветоводства (в начале Щёлковского шоссе) и свиноводческим совхозом "Первомайский" (у того же шоссе, ближе к МКАД). При северо-восточном ветре, который тут дует три дня из каждых четырёх, полумиллионное население Северного Измайлова задраивало форточки. Тогда и придумал я словосочетание декоративное свиноводство. А сегодня, т.е. спустя 45 лет, по ТВЦ выступала дама — президент федерации спортивного свиноводства. Выходит, я почти предвосхитил.

А ещё я придумал много чего другого: см. выше.

ТВорец культуры

ТВ-канализация
Руки заняты. Не успеваю снять наушники. Ящик с налёта лупит в башку рекламой: технология дерма, сортИ с бальзамом... Понятно, что впаривают эфирные фекалии те, кто о русском языке — ни сном, ни духом. Хуже другое: наверняка находятся покупатели.

Трёхмерных профи гораздо будет!
Жаль, не включил запись. По памяти воспроизвожу только пару отрывков.
Ширина, количество и размер профессионалов значительно шире, чем в прежнем составе.
Расширение профессионального жюри гораздо будет выше.
Это некто Косоруков, директор проекта "Внедорожник года". Программа "Автоэксперт". Канал РБК.

Начинаю подозревать, что фамилия — не только зеркало души.

Чем бы душа ни полнилась
Историк моды А. Васильев вещает: Модные портнихи были переполнены заказами. А что, пусть футболисты переполнятся играми, трактористы — пахотой, кассиры — рублями, продавцы — товарами, режиссёры — телепередачами, а канал "Культура" — телезрителями. То-то всем будет счастье.

Старосветские торги
Покупатели Старого Света интересуются не только хэтчбеками, но и седанами. А зрители DTV интересуются, зачем нужны седаны и хэтчбеки тем, кто уже купил весь Старый Свет чохом.

Зеркало русской эволюции
ТВ Столица. Программа Russian hour (Русский час). Титры. В 1993 г. за ЛДПР проголосовало 23 % избЕрателей.
Остальные, стало быть, — избИратели. На последних выборах первых стало втрое меньше. Значит, остальных — больше 90 %. Но Russian hour почему-то делают первые.

Опять худой котомк!
Первый канал. Внепрограммная передача. Видимо, по случаю траура замещает нечто развлекательное. Закадровый диктор рассказывает по заготовленному тексту (!): В этот момент у него соскочил один кроссовок. Будь жив Александр Иванов, то-то порадовался бы прямому попаданию своей пародии. Которой уже лет 30, если не больше.

Утешаюсь одним: я полуглухой. Поэтому слышу не больше половины всех подобных ТВорений.

Несейсмостойкая новость
Яндекс. Новости. Землетрясение: Саамы сильные колебание зафиксированы...
Ну, прям по Александру Иванову: В худой котомк поклав ржаное хлебо...
Хотя грех смеяться. Может, собкора как раз трясло.
25.08.2006

Лошадиная арифметика
Дама, вероятнее всего, выпускница журфака (дураку не доверят!) комментирует результаты конных соревнований. На числительных плюхаются в лужу практически все ТВорцы. Но чтобы так...
Число 65,40 % дама дважды в течение десяти секунд (!) прочла вслух: шестьдесят пять целых, сорок десятых процента. После первого раза ещё была надежда: ну, оговорилась, бывает. Тем более, что соседнее число, 65,45 %, она произнесла правильно! Но тут же, — чтобы не оставлять сомнений, — снова выдала сорок десятых.
04.09.2006

Это моё замечание задело некоего юриста. Судя по тексту, не особо аккуратного на письме:
И все-равно все догадались, что сорок десятых равны четырем десятым. А раз все поняли правильно, значит ошибка ничножна, как говорят юристы. Т.е. несущественна.

Иными словами, невежество настаивает на своём праве быть!
Пришлось ответить.

Ошибка — не беда
Лет 50 назад на радио часто повторяли спектакль "Димка-невидимка". У этого Димки были своеобразные представления об арифметике. А ещё был девиз, заимствованный у капитана Врунгеля: "Ошибка — не беда." Например, рецепт "Belladonne 0,005" Димка читал так: "Полтонны беладонны".

Ни глупая дама, ни её лошадиные бега мне были вовсе не нужны. Я не смотрю спорт по телевизору. Предпочитаю участвовать живьём. Просто прощёлкивал каналы. Но ухо моё избаловано давней строгостью к родной речи и потому цепляется за всякую корявину. Право, иногда хочется поскорее окончательно оглохнуть.

Конечно, ошибка — не беда. Но только, если телевизор не множит её на миллионы. Потому что от этого она делается нормой. А это уже беда.
05.09.2006

И ещё об ошибках-оговорках.
Нынче слушал Райхельгауза (режиссёр Театра современной пьесы). Лишне говорить, что русским устным этот этнонемец владеет безукоризненно. Но главное, он чувствует ответственность перед аудиторией за каждое слово, пусть даже импровизированное. К примеру, рассказывает: "Автор принесла свою брошеную пьесу к нам. Мы её ..., не её, а её пьесу подобрали." На ходу сообразил, что местоимение двусмысленно и сам себя поправил. Это вам не лошадиная дама, с её вторым рывком на грабли.
06.09.2006

ТВорец непорочного зачатья
Канал ТНТ. Программа "Москва. Инструкция по применению". Приглашают дам служить в ОМОНе. ОМОНистый амбал вещает: Главное, чтобы интеллект ума был не ниже среднего.

В конце программы зрителя стережёт приз за ответ на вопрос:
Куда должна пойти женщина, чтобы забеременеть? —
1. В сбербанк.
2. В банк крови.
3. В банк спермы


Вот такой тест. Видимо, на тот самый интеллект ума. Который, сообразно ответу,
1) ниже,
2) на уровне или
3) выше среднего.

Вы-то, разумеется, дали четвёртый ответ. Нормальный. Поэтому каждый десятый, сотый и тысячный из вас не получит никакого из трёх обещанных призов. Иначе говоря, ни тебе
1) собственного фото на собственный мобильный, 
2) ни фото инструкторши (туда же), и уж конечно,
3) никаких пяти тыщ. Хотя бы и рублей.

Чтоб не умничали!
10.11.2006

Ещё про интеллект ума
На караван-сарае у метро — новая вывеска. Намалёван брюхатый ядовито-зелёный самовар. С кровавыми губищами и чёрными зубьями в разинутой пасти. Под самоваром — подпись: Золотой арбуз

Вопрос. Что за заведение под вывеской? —
1. Чайхана
2. Овощной развал
3. Ломбард

Пока вы напрягаетесь, ещё загадка. Рекламный щит на эскалаторном спуске. Со щита лыбится небритый молодец. Рядом — красный квадрат с овальной белой дыркой. Под всем этим — текст: О ком ты сейчас думаешь?

Вопрос. Что рекламирует заросший субъект? —
1. Яйца Петелинской птицефабрики.
2. Щетину от свинофермы при Таманской дивизии.
3. Газонокосилку трамвайного завода.

Вы угадали. В обоих случаях правильный ответ — 4-й. То есть ваш. Напрягайтесь дальше. Вместо подсказки позволю себе повториться с бородатым анекдотом.

На вывеске нарисованы часы. Под вывеской сидит еврей. Останавливается прохожий:
— Что вы тут делаете?
— Я делаю обрезание.
— А почему часы?
— А что вы хотите, чтоб я нарисовал?


Что, даже теперь интеллект ума буксует? — Ладно, не мучайтесь. Жаль, не могу изобразить ответы перевёрнутым текстом. Поэтому будьте добры чуточку постоять на голове. Итак, в первом случае — зал игровых автоматов. Во втором — мобильная связь. Всё, можно встать на ноги.
15.11.2006

ЛингаВатты (продолжение)

На главную

Обратная связь. E-mail: tblrenko@yandex.ru

free hit counter